Francine Lemay - Theme Speaker - Conférencière

Née à Acton Vale, Francine Lemay est la 2e de six enfants. Bien qu’elle soit élevée dans le catholicisme, à l’adolescence, Francine rejette la religion. Elle n’attend que le jour où elle pourra quitter le nid familial et s’envoler vers la « grande ville ». Après plusieurs années de désillusion, elle lit l’histoire de la conversion du père Chiniquy et accepte Jésus comme Sauveur en 1979.

Elle se marie et a deux enfants. Mais en 1989, voyant le manque de matériel chrétien en français, elle retourne aux études et obtient un baccalauréat en traduction. Depuis 2001, elle traduit le magazine En Contact des Ministères de Charles Stanley.

En 2004, elle entre pour la première fois en contact avec des Mohawks. Les souvenirs de la crise d’Oka, où son frère, le caporal Marcel Lemay, y a perdu la vie, l’ébranlent encore. Par la grâce de Dieu, elle entreprend un voyage de réconciliation avec un peuple qu’elle ne connaissait pas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The second of six children, Francine Lemay was born in Acton Vale. Raised as a Catholic, in her teen years she rejected religion. Her only desire was to leave the family nest and go to the “big city”. After being disillusioned by life, she read the story of Father Chiniquy’s conversion and accepted Jesus as her Saviour in 1979.

She married and had two children. In 1989, noticing a lack of French Christian material, she went back to university and got her B. A. in translation. Since 2001, she has translated the In Touch magazine for Charles Stanley’s Ministries.

In 2004, she came into personal contact with Mohawks for the first time. The memories of the Oka crisis where her brother, corporal Marcel Lemay, had lost his life, still disturbed her. By God’s grace, she then started a journey of reconciliation with a people she didn’t know.